التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
♫أحبّيني، أحبّيني كما أنا♫
♫أنا فقط رجلٌ آخر ♫
♫قد أكون غريبا قليلا♫
♫لكن أيمكنك أن تحبيني؟♫
♫أحبيني على أي حال♫
♫خذيني كما أنا لأن الرب يعرف♫
♫يمكنني أن أطلب مساعدة صديق ، أحبيني♫
♫أحبّيني، أحبّيني كما أنا♫
♫أنا فقط رجلٌ آخر ♫
♫قد أكون غريبا قليلا♫
♫لكن أيمكنك أن تحبيني؟♫
♫أحبيني ، خذيني كما أنا♫
♫ لأننا أصدقاء ♫
♫أنتِ تجادلين و تصدرين ضجة ، كونك متفهمة... ♫
♫مهما كان الأمر مزعجا ومؤلما، سأستمع إلى أحاديثك ♫
♫أشعر بوحدة شديدة بانتظاري بجانبك ♫
♫لأنكِ ستفعلين ذلك أيضا، ستفعلينها من أجلي ♫
تشين يا جوان، هل تتزوّجيني؟
يا جوان !
أنا على استعدادٍ لأخذ الصّفعة بدلاً عنها
الثّمانية أشهرٍ قبل أن أولد...
إذَا كنت تريد حقاً ما هو جيدٌ بالنسبة لها، إذاً يجب عليك التّراجُع !
إهدئا !
الإجابة على سؤالي تقترب أكثر فأكثر...
هناك استثمارٌ عُرِض عليّ من قِبَل عمّتك وأعتقد أن الأمر يستحقُّ ذلك !
هونغ يوان ليست شركةً جيدةً، لا تستثمروا عندهم
بغض النظر عمّا أحاول تغييره
أواصلُ تذكُّر تلك الكلمات التي قالها جدّي
أنتم يا رفاق قُلتُم لا، فهذا يعني لا، أيّ نوعٍ من الأجوبة هذا ؟
رجلٌ بالغٌ لا يمكنه أن يظهر من العدم
على أيّ حال، كلّما أسأله عن ماضيه، فهو لا يقول شيئاً عنه !
لأنه ليس لديّ أب
أنا لا أريد جعْل اﻷمر أكثر تعقيداً
قلتُ بأنني أريد الاحتفال باﻹجازات المقبلة معك
إنها مرّتي الأولى التي أشعر بفرحة عيد الميلاد
إذا كنتَ تريد العودة إلى عام 2016، لا يزال اﻷمر ممكناً
تشين تشي يعود إلى عام 2016 ؟
مع ذلك، ما يزال هناك شعورٌ مقلقٌ
إنه صوت عيد الميلاد
ماذا حدث في يوم عيد الميلاد ؟
إذَا كنتَ ستعود إلى عام 2016، إذاً سوف أذهب معك
كنت أقود عبر النفق، ثم فجأةً لمع ضوءٌ ساطع
وسقطت عندما لم أستطع التّوقُّف في الوقت المناسب
بعد أن وقفت، كنتُ في عام 1989
إذاً إن فقط أسرعتُ بسلك هذا الطريق
يمكننا أن نجتاز بوابة الزمن ؟
[عيد ميلاد سعيد]
- عيد ميلاد سعيد ! - شكراً لك، أخي لونغ !
شكراً لكم ! شكراً لكم !
شكراَ لكم، جميعا !
كن حذراً !
أنتم يا رفاق حقاً لستم جيّدين بما يكفي كأصدقاء !
الجري بشكلٍ أسرع من أيِّ شخصٍ آخر عندما يحدث شيءٌ سيِّءٌ !
مهلاً، أخي لونغ، لا تغضب. أنظر، بدلتك الجديدة التي اشتريتها قد تجعّدت فعلاً
توازنك رائعٌ حقاً !
هذا عظيم
حسناً، إنه عيد الميلاد، أن أكون سعيداً هي الأوْلويّة الأولى
هذا صحيح ! سعيد !
هذا صحيح
لقد طلبت من الجميع القدوم اليوم لأنه لديّ خدمةٌ كبيرةٌ أطلبها من الجميع
إنها هي...؟
أنا... سأستخدم اليوم الأسلوب الشّهير لـــنيكي وو
للإعتراف لــيي زين زين !
آه، ياي !
شياو لونغ ! شياو لونغ ! شياو لونغ !
تشجّع ! تشجّع ! تشجّع !
تماماً مثل هذا. اسمحوا لي أن أخبركم
أخي الكبير ؟
كان هذا مُكلفاً حقاً
- يا جوان- أخي الكبير، لقد أتيت؟
شياو لونغ دعاني. سمعت أنه سوف يكون تبادلٌ للهدايا
أتمنّى أن تحصلي على هديتي، إنها هديةٌ رائعةٌ
حسناً
مرحباً
هل اﻷمور على مايرام مع والدتك؟
كما هي العادة
هذا جيد
حسناً، حسناً. الجميع، أرجو وضع هداياكم تحت شجرة عيد الميلاد
- سوف نتبادل الهدايا لاحقاً - آه، صحيح، صحيح
دعونا نذهب و نضع الهدايا
وهذا غريب، أين زين زين وتشين تشي؟
اليوم ربّما يكون أهمّ يومٍ بالنسبة إلى أمي
بغض النظر عن كوني مفرطٌ لتحليل اﻷمور أوْ لا
يجب أن أكون بجوار أمي
عندها يمكنني معرفة من هو والدي
أين أنتِ ذاهبة؟ هذه ليست طريق الحفلة
أريد أن آخذك إلى مكانٍ ما أولاً
أين؟
يا. أنت غريبٌ جداً اليوم
تكلمِّي، ماذا فعلت؟
ماذا؟ لا شيء، أنت تفكّر كثيراً
أليس هذا النفق الذي استعملته للقدوم إلى 1989 ؟
تشين تشي
بغض النظر عن كيف نحن في المستقبل، أنا فقط أريد إخبارك بأنني
أحبّك، و ﻷجلك، سأفعل أيّ شيء
يي زين زين، ما الذي تفعلينه ؟
كنت ستعود إلى سنة 2016 سراً، أليس كذلك ؟
لقد سمعتُ كلّ شيءٍ قلتَه لوالد يا جوان
كلاّ ! لقد أسأت الفهم ـــ
عندما قلت بأنني سأذهب معك إلى 2016، قصدت ذلك
هل أنتِ مجنونة؟ توقّفِي !
أنت حقاً مجنونة؟ توقّفِي !
توقفِي !
لا توقفني !
إذا لم أستطع رؤيتك بعد اﻵن، سأندم على ذلك طوال حياتي !
- أنت غبيةٌ للغاية ! - أُفضّلُ أن أكون غبية
على تركِك !
ما الذي تُفكّرين فيه؟ بسرعة توقّفِي !
- توقفِي ! - لنذهب !
توقّفي !
تشين تشي، أينما تذهب، سوف أكون هناك معك
إن بقيت في 1989، إذاً سوف أكون في 1989
إن عدت إلى 2016، سأتبعك إلى 2016
ذلك عظيم، أنتَ لم تختف
- هل أنتِ بخير؟ - نعم
هل هذه سنة 2016؟
هل نحن في سنة 2016؟
هل تعتقدين أنه من السهل السفر عبر الزمن ؟
غبية! كان ذلك خطير !
أليست سنة 2016؟
أنا لا أُصدّق ذلك !
توقّف ! توقّف !
أنستي، ماذا تفعلين ؟
هل يمكنني سؤالك أيّ سنةٍ هذه بعد الاستقلال ؟
إنها 78 سنة بعد الاستقلال
1989 بالتقويم الميلادي
هل أنت متأكّد؟
لماذا لا أكون ؟
حسناً، شكراً لك
وداعاً
أوه ! أنتم يارفاق تبدوان مألوفين
إذا هذه الطريقة لم تعمل ؟
لكننا... آمنان معاً !
الشيء اﻷكثر أهميةً هو أننا ما زلنا معاً
لقد وضعت حياتك في خطرٍ
إذا حصل لك شيءٌ، ما الذي سيفعله والداك ؟
كيف تعتقدين بأنني سأقوم بمواجهتهم ؟
أنا آسفة، أنا أعلم بأنني كنتُ غبيةً للغاية ومُتهوّرةً
لكن...إنه بسبب أنني لا أعلم ماذا أفعل !
اﻷهم من ذلك، لا تفعلي ذلك مجدداً
ثم، يمكننا التّوصُّل إلى أساليب أخرى، أنا متأكّدةٌ من أنّ هناك واحدٌ من شأنه أن يعمل
توقفِي عن فعل ذلك !
إنها مُشكلتي سواءٌ يمكنني أو لا العودة إلى سنة 2016
أنتِ من سنة1989، فقط إبقي هنا
هذا صحيح... كلانا مخطئ
تشين تشي !
كلانا مخطئ !
كلانا نعلم بأننا قد نفترق في المستقبل
ولكننا ننسى واقع أننا في نفس الفترة الزمنية في نفس الوقت
طالما يمكننا أن نكون معاً الآن، فإنه جيِّد بما يكفي، أليس كذلك ؟
أنا هنا و أنت هنا
أنظر؟ يدك ويدي
أستطيع أن أشعر بدفئك
يمكننا أن نشعر ببعضنا البعض
نحن معاً
حتى لو أننا افترقنا، إذاً ماذا؟
الناس ستفترق في نهاية المطاف على أيّ حال
طالما نحبُّ بعضنا البعض، لماذا لا نكون فقط معاً؟
كلّ ثانيةٍ نقضيها معاً
هي ثانيةٌ أخرى من السّعادة
ذلك يكفي، صحيح؟
يي زين زين... أنا حقاً خسرت أمامك
إذاً... هل تقبل اقتراحي ؟
أنتِ حقاً أسخف المغفلين التي قابلت في هذا العالم
تنورتك تمزّقت
دعينا نسرع و نذهب للرّقص. هناك شيءٌ أهمّ بكثيرٍ لفعله من السّفر عبر الزمن الليلة
ما هو ؟
مراقبة يا جوان عن كثب. لا يمكننا أن نغفل عنها ولو للحظة
لماذا ؟
لا تسأليني لماذا. افعلي ذلك فقط. أريدك أن تساعديني
خذي كأساً
كم من الوقت علينا أن ننتظر ؟" ما زال لديّ العديد من اﻷماكن التي يجب أن أذهب إليها اليوم
لا تكوني مُستعجِلة. يوم الميلاد هو ليكون الناس معاً
آيو، سوف أجلب لكِ القليل من اﻷكل أولاً
هل تستعدين للسُّبات ؟
يجب علينا الرقص لاحقاً، يجب عليّ أولاً شحن طاقتي
حسناً، كُلي ببطء
كيك
لين شياو لونغ. لماذا مازلنا ننتظر ؟ لنبدأ فقط اﻵن
لا يمكننا ذلك. أيها المدير، هل يمكننا فقط الانتظار أكثر قليلاً ؟
ما الذي تنتظره ؟
آيو، زين زين و تشين تشي ربما يكونان معاً فعلاً !
كيف يكون ذلك ممكناً ؟
جميعاً، إنهما هنا ؟
بسرعة، دعونا نستعد
شياو لونغ، حظٌّ سعيد !
زين زين !
- ماذا هناك ؟ - لا تتحرّكي
شياو لونغ، ماذا تفعل ؟
يي زين زين. أنا أحبك. أنا أحبك منذ زمنٍ طويل
هل تريدين أن تكوني صديقتي ؟
لقد رقصتَ جيداً. اﻵن إنه دوري
لا تخافي، فقط إتبعي خطواتي
تشين تشي يرقص جيداً
لا تنسي. شياو لونغ هو عضوٌ من مجموعتنا الكنوز الخمس للذهب
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
ماذا تفعلان يا رفاق ؟
هذا مكاني ! أنا الذي يفترض بي أن أُعبّر عن حبّي !
شياو لونغ...
أنا أحبك. لقد أحببتك دائما
لم أقل لكِ ذلك أبداً لأنني شعرتُ أن الوقت لم يحِن بعد
لم يكن لديّ تجارب و اﻷساس. لم يكن لديّ الوسيلة لمنحكِ حياةً جيدةً
لكنها لديّ فعلا اﻵن
أنا...أنا...عملتُ بجدٍّ. عملت حقاً بجدٍّ كبير
في الواقع، الجميع يعلم بأنني أحبك
أنت الوحيدة التي لا تعلم
شياو لونغ، لا تكن هكذا
لقد عاملتُك دائماً كصديقي العزيز
لم أُرد أبداً أن أكون فقط صديقكِ العزيز
أبداً
لنذهب للخارج للحديث
كفى فعلاً !
الحبّ كالحرب. الرابح هو الملك و الخاسر هو الخصم. يمكنك تحمُّل أن تخسر ؟
لا ! لا ! ليس هناك من رابحٍ أو خاسرٍ
مهلاً ! أنت حقاً ناكرٌ للجميل !
هل تعلم كم من المال و الجُهد دفع شياو لونغ لأجل ذلك ؟
مهلاً، شياو لونغ ! شياو لونغ !
هيا !
مهلاَ، شياو لونغ !
كّل هذا بسببك ! كلّ هذا بسببك ! كلّ هذا بسببك !
شياو لونغ ! لا تفعل !
دعيني !
أنا آسف. يمكنك ضربي
أنت غاضب بسببي. لا يمكنني إنكار ذلك
كنت تعلم بوضوحٍ أنني سأكون غاضباً، لكنك فعلت ذلك
ماذا بحق السماء تعتقد حقاً ؟!
إذا لم أُعبّر عن مشاعري، الشخص الذي سيتألم هي زين زين !
في البداية، لم أُرِد أن أحبّها. لكن في اللحظة التي رأيتك تعبّر عن مشاعرك
أدركت في النهاية أنه إذَا لم أصبح شجاعاً، إذاً سوف أؤلمها
أنت تحب زين زين، لكن زين زين تعاملك كصديق
لهذا، أرجوك إقبل بأن نكون معاً
أنت تحلم !
قف. قف
- مماذا تخاف ؟ هناك العديد من النساء - شياو لونغ، أنت مندوب مبيعات ممتاز
أنت لا تريد أن تُغلب بسهولة. هيا، نذهب لنعمل بجدٍّ و نكسب أكثر
أنت رجلٌ مُغفّل. ماذا لو ضربك حقاُ شياو لونغ ؟ ماذا إذا ؟
فقط أدعه يضربني. إذا تركتك تذهبين مع شخصٍ آخر، سيؤلم حتى أكثر
هل تقصد بأنك تريدنني أن أنفصل عن يا جوان ؟
أنا فقط أريد بأن تُفكّر برويةٍ فيما تفعل لأجل مصلحة يا جوان
أنت تحب يا جوان، أليس كذلك ؟
إذَا كنت تحب حقاً يا جوان، لماذا لم تقل ذلك مسبقاً ؟
لماذا انتظرت حتى كنت مستعداً لأكون مع يا جوان لتقول لي ذلك ؟
لأنني اعتقدت بأنه يمكنني القبول بكما. لأنني اعتقدت بأنه يمكنك منح يا جوان السعادة
إذا كان كونكما معاً يمكنه أن يحقّق ليا جوان السعادة والنعيم
إذا لماذا يجب أن أفصلكما ؟
أنت تبالغ كثيراً. يا جوان وأنا سعيدان جداً
أنت سعيد
يا جوان عليها الكذب كل يومٍ للقاءك
يا جوان التي تعيش يخيانة أحبائها و بالكذب
هل تعتقد بأنها ستكون سعيدةً في المستقبل ؟
أنا سوّيت كل المسائل الصغيرة والكبيرة للمدير العام وانغ
أنا سأنتبه عن كثب لشياو لونغ
أين جين كين و زونغ أن ؟
كنت أيضاً ذاهبةٌ لإيجادهما
أنا ذاهبٌ لطلب صفّين من الشراب. أنا أريد تحدّي تشين تشي !
حسناً، لنذهب !
أنا لست شخصاً بدون سلوك. إذا كنت تريد مني بصدقٍ منح مباركتي لك و لزين زين
إذاً حسناً، دعنا نتعارك
نعم !
شياو لونغ، لنبدأ
تفضلا و اجلسا
تفضلا
تفضل، أخ لونغ. اجلس
اجلس
لنلعب حجر-ورقة-مقص. من يخسر يشرب كأس بيرة. سنرى من هو أوّل من يكون غير قادرا على الشرب
لا ينبغي أن يحدث أي مكروه إذا كانت زين زين مع أمّي
سأتصرّف أوّلا مع تشاو لونغ
بالتأكيد، لقد قلت ذلك
إذا ربحت سنظلّ أصدقاء
أيضا، ستبارك بصدق لي و لزين زين
سأقول ذلك بعد فوزك
هذا لا يفي بالغرض. عليك أن تعدني أوّلا، و إلاّ لن أشرب
حسنا. أعدك
ابدئا... حجر-ورقة-مقص
الجميع
حجر، ورقة، مقص
مرّة أخرى
حجر، ورقة، مقص
اشرب
حقا... لماذا أخبرني تشاو لونغ فجأة بأنّه يحبّني؟
سابقا، أخبرني تشن تشا أنّ تشاو لونغ يحبّني و لم أصدّقه
فعلا الرجال يفهمون الرجال أكثر - حجر، ورق، مقص
هل تشعرين أنّ الأخ الأكبر يحبّك فعلا؟
! مرّة أخرى - ! حسنا -
حجر، ورق، مقص
! الأخ لونغ ربح - ! اشرب! اشرب! اشرب -
!حسنا
جيان، معدتي تؤلمني من التوتر. سأذهب إلى الحمّام
ساعدني على حمل هذا
!انتظريني هنا، لا تغادري المكان
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان - حسنا - ! اشرب -
لماذا لم يعد جين كين بعد؟ لن يطرح ذلك إشكالا اذا ذهبت للبحث عنه، صح؟
حجر، ورق، مقص
! اشرب
نحن إخوة. سأساعدك
الأخ غيو، أنتَ أعزّ أصدقائي
الأشخاص الّذين عرفتهم و التجارب الّتي مررت بها أكثر من ما عرفهما كلاكما
الشخص الّذي تحبّه ليس دائما الشخص الّذي ستقضّي معه بقيّة حياتك
ما تريد قوله أنّك الشخص الّذي يمكن ليا جيان قضاء بقية حياتها معه، صح؟
عمتي طلبت منّي شخصيّا أن
أعتني بيا جيان عندما نهاجر
قالت لي أيضا إذا كان لديها ابنة ثانية، ستزوجّني ايّها حتما
قد قبلت بك عمّتي
ماذا عن يا جيان؟ هل فكّرتَ و لو لمرّة في يا جيان؟ يمكن أن تشتاق إلي و تحبّني بقيّة حياتها؟
أ لا تهتمّ بذلك أيضا؟
لا يهمّ اذا كانت يا جيان لا تحبّني
سأحبّها أضعاف مضاعفة لتعويضها عن ذلك
!أنتَ الأخ الأكبر
! الأخ الأكبر
أنا و يا جيان نناديك بالأخ الأكبر منذ وقت طويل
كيف يمكن أن تقول هذه الكلمات؟ - بالضبط لأنّي الأخ الأكبر -
أخبركَ بهذه الأشياء
هل شيء مخطئ منذ البداية؟
هل ارتكبت خطأ ما؟
لي جين كين، عليكَ أن تثق بي. سأعتني جيّدا بيا جيان من أجلك
!أحذّرك، وانغ زونغ آن، لن أستسلم
! عليك الاستسلام الآن
حتى يمكن ليا جيان التخلّي عنك و بناء مستقبلها
ان لم تفعل، ستبقى عالقة بينك و بين والدتها
! لكن الشخص الّذي تحبّه يا جيان هو أنا، و ليس أنت
ماذا بعد؟ ليس لك القدرة على العطاء لتحب، أ لا تفهم؟
! ليس لك الكفاءة لتحبها - ! وانغ زونغ أن، أنت -
ماذا تفعل؟ أ تريد أن تكون مثل والدك؟
إذا تريد، اضربني! كونك طالبا متخرجا منذ فترة طويلة،
مازلت تستعمل القوة لحل المشاكل؟
فقط بهذا، لست مؤهّلا
! لتكون مع يا جيان
!جين كين
!جين كين - !يا جيان! يا جيان -
الأخ الأكبر، ما المشكل بينك و بين جين كين؟
إلى أين ذهب؟
ماذا هناك؟ الأخ الأكبر، أخبرني
ماذا قلت لجين كين للتو؟
يا جيان
أحبك
يا جيان، سأتكلّم بصدق. لقد أحببتكِ لفترة طويلة
هل يمكنكِ أن تمنحينني فرصة؟
أنت الأخ الأكبر. و ستبقى الأخ الأكبر دائما
لا ينبغي أن تكون هكذا
! جين كين
جين كين؟
!جين كين، هل هذا أنت؟ جين كين
!آ واي مع تشانغ تشو هوا
تبادلا الهديا
إلي أين ذهبتِ؟
...الحمام
أين هي يا جيان؟
يا جيان؟ أ ليست هنا؟
أ لم أخبرك بأن تحرسي جيّدا يا جيان؟
لكن أصابتني آلام في المعدة من كثرة التوتر سابقا، لذلك ذهبت إلى الحمام
من قال لك أن تنافس تشاو لونغ في الشرب؟
آه! هل يمكن أنّها ذهبت للبحث عن جين كين و زونغ آن؟
لنبحث عنهم
! التّالي - تشاو مين -
أنت و من؟ أنت و من؟ - هدية من تريد سحبها؟ -
جين كين؟
لا تختبئ عنّي، أرجوك؟
أحرج بسرعة
! جين كين
يا جيان؟
♫ ليلة هادئة ♫
♫ ليلة مقدسة ♫
♫ الكل ساكن ♫
♫ الكل ساطع ♫
♫ حول الأمّ العذراء و الطفل ♫
♫ رضيع مقدس ناعم و لطيف ♫
♫ نم في سلام سماوي ♫
♫ ليلة هادئة ♫
♫ ليلة مقدسة ♫
♫ الكل ساكن ♫
♫ الكل ساطع ♫
♫ حول الأمّ العذراء و الطفل ♫
♫ رضيع مقدس ناعم و لطيف ♫
يا جيان ♫ نم في سلام سماوي ♫
♫ نم في سلام سماوي ♫
♫أحبّيني، أحبّيني كما أنا♫
♫أنا فقط رجلٌ آخر ♫
♫ لأننا أصدقاء ♫
يا جيان؟
ما خطبكِ؟ - ! لا تلمسني -
انّه أنا الأخ الأكبر
...قفلتي
قفلتي... لقد ضاعت
لا تكوني مضطربة. استرخي
...أنا هنا. حسنا، القفلة
س ــ سأساعدكِ على العثور على القفلة
تفضلي، سأساعدك على ارتداء حذائك
!لا تلمسني
كوني حذرةً
يا جوان
يا جوان ؟
لنعد إلى البيت. خُذني للبيت
يا جوان !
استرخي، لا تخافي. مهما يحصل، فلن أترككِ بالتأكيد
حسناً. حالما نكون في الولايات المتحدة
ستنسين كلّ اﻷمور التّعيسة. لتبدئي من جديد
جين كين !
هل وجدتَ يا جوان ؟
ليست هناك حاجةٌ للبحث عنها بعد اﻵن. يا جوان و زونغ أُن غادرا فعلاً
ما الذي حدث بالضبط ؟
نعم. إلى أين ذهبت يا جوان و أخي اﻷكبر ؟
هل يمكنكما التّوقف عن سؤالي أين ذهبا ؟
تشين يا جوان هي فقط صديقتي، وليست زوجتي
أينما تريد أن تذهب، أياَ كان من تريد التحدث معه، مع من تريد اللقاء. هل يمكنها فعلاً أن تعتني بذلك ؟
لي جين كين، ما الذي تقوله ؟
قلتُ بأن والدة يا جوان قَبِلت بأن تسمح لهما بالمواعدة منذ مدةٍ طويلةٍ فعلاً !
و يا جوان... قبلت به فعلاً
وانغ زونغ أُن أخبرني بأنه سيهاجر إلى الولايات المتحدة
عندما ستذهب يا جوان للدراسة في الخارج، يمكنهما أن يكونا معاً كثيراً
و طبعاً سينتهيان معاً
هذه توقّعات والدة يا جوان
و خُطط وانغ زونغ أن
بما أنني لست سوى جزء من حياتهما قبل الزواج
تريدون مني التّداخل معهما
وانغ زونغ أن لديه بالفعل ميزاتٍ أكثر مني
عائلته غنية
حالما سيهاجر، فيمكنه أن يكون بجانب يا جوان يومياً
يُرافقها، و يرعاها
ماذا عني أنا ؟ سأظل في تايوان و لا يمكنني فعل أيّ شيء
أنا بدون فائدة
أنا حقاً بدون فائدة ! أُقرُّ بفشلي !
إنه هكذا. ذلك يكفي، صحيح ؟
لي جين كين ! لي جين كين...!
كيف استطاع أخي الكبير ويا جوان أن يكونا معاً ؟
لا بد أنه يكون هناك سوء فهم
لنذهب لإيجاد يا جوان و نسألها بوضوح
[أو إثنان أو أربعة]
تعالي
تمشّي ببطء
مرّةً أخرى و مرّة أخرى...
يجب أن أذهب للبيت
- يا جوان لا تلمسني !
أين تذهبين ؟
كيف يمكنك العودة إلى بيتك هكذا ؟ تعالي للداخل معي أولاً لتُغيّري ملابسك
و إلاّ، عمتي ستكون قلقةً إن رأتك هكذا
تعالي
يا جوان، اشربي كوباً من الشّاي السّاخن أولاً
حسناً ؟
خذي، اشربي فنجاناً من الشّاي الساخن. اشربي مادام دافئاً
لا تقلقي. لا بأس
إنه شيءٌ اشتريته سابقاً
لقد خطّطت في البداية لإعطائه لكِ بعد تلقّيك خطاب قبولك في الجامعة
إنه فستان
اذهبي و ضعيه أولاً، حسناً ؟
لو أنني لم أعترف، ربما لم تكن يا جوان هربت
ولم تكن لتواجه هذا الشّيء المُخيف
إنه خطئي بالكامل
أخي الكبير !
هل رأيت يا جوان ؟ جين كين قال بأنها كانت معك
ما الذي حصل ؟ أين هي يا جوان ؟
يا جوان تُغيّر ملابسها في الحمام
تُغيّر ملابسها ؟
يا جوان...يا جوان سُرقت في وقتٍ سابقٍ من قبَل رجل على دراجةٍ ناريةٍ
لقد وقعت عندما دُفعت، لذلك أُفسدت ملابسها
كيف يمكنه أن يكون هكذا ؟ هل تأذّت ؟
لديها بعض الكدمات، لكنها بخير
هل اتّصلت بالشرطة ؟
ألم تتّصل بالشرطة ؟ كيف أمكنك ألا تتصل بالشرطة بعد وقوع شيءٍ كهذا ؟
هل فقط سنترك اﻷشخاص السيّئين يبقون أحراراً ؟ سوف أستخدم هاتفك ؟
مهلاً
لا تتّصلي
♫أحبّيني، أحبّيني كما أنا♫
♫أنا فقط رجلٌ آخر ♫
♫ لأننا أصدقاء ♫
هل اتّصلت بالشرطة ؟
ألم تتّصل بالشرطة ؟ كيف أمكنك ألا تتصل بالشرطة بعد وقوع شيءٍ كهذا ؟
هل سنترك فقط اﻷشخاص السيئين يبقون أحراراً ؟ سوف أستخدم هاتفك ؟
مهلاً
لا تتّصلي. يا جوان لا تريد عمتي أن تعلم
إن اتّصلت بالشرطة، عمتي ستعلم
لكن يا جوان مُتأذّيةٌ فعلاً، كيف لعمتي ألا تعلم ؟
زين زين
- كيف حالك ؟ - دعونا نذهب إلى البيت
- يا جوان هل أنت بخير ؟ - لا تسألي !
- دعيني أراكِ. ما خطبك ؟ هل أنت بخير ؟ - لنعد إلى البيت
يا جوان !
سنغادر أولاً
حسناً
ما الذي حدث. ألم تذهبوا يا رفاق إلى حفلة شركتكم ؟
يا جوان، اجلسي
يا جوان سُرقَت من قبَل رجل على الدراجة النارية و لديها بعض الجروح الطفيفة
سُرقت ؟ هل أنت بخير ؟
ما هذه الملابس ؟ إنها ليست ملابس يا جوان
أخي الكبير أعطاها لها
إنه زونغ أن. زونغ أن قال بأن ملابس يا جوان صارت متّسخةً لذا طلب منها تغييرها
كيف أمكنك ألا تكوني حذرةً ؟
ما الأشياء التي فقدتها ؟
هل اتّصلتم بالشّرطة ؟ هل قُبض على المذنب ؟
مثل هذه الحادثة الكبيرة، لماذا لم تُبلّغوا الشُرطة ؟ أنتم حقاً لم تفكروا
لا تتّصلي بالشرطة !
لم أفقد شيئاً مهماً. حقيبتي لم يكن بها سوى القليل من المال
سارقٌ على الدراجة النارية شيءٌ خطيرٌ جداً. كيف لا يمكننا القبض على هؤلاء المجرمين ؟
لقد قلت أنه ليس هناك من داع، إذاً لا تفعلي ! أرجوك لا تتصلي بالشرطة حسناً ؟
عمتي. لا بد أن يا جوان خائفةٌ جداً. دعينا نتركها فقط ترتاح اﻵن
أنت حقاً تفتقرين لليقظة
عندما تكون سيدةٌ في الخارج، لا يجب تركها وحيدةً في أيّ وقت
إذَا كان أحدهم بجانبك، هل ستواجهين شيئاً من هذا القبيل ؟
مهلاً، أنت لن تستعملي هذه الفرصة مجدداً و اللقاء بسريةٍ مع لي جين كين أليس كذلك ؟
و إلاّ، كيف يمكن أن يحدث لك مثل هذا اﻷمر بحضورك فقط لحفلة رقص للشركة ؟
إنها فعلاً مضطربةٌ و خائفة. هل يمكنك عدم تأنيبها بعد اﻵن ؟
لقد فهمت
شكراً لكما لاصطحاب يا جوان. يجب عليكما العودة
زين زين، ابقي هنا معي، حسناً ؟
يا جوان، إن الوقت متأخرُ جداً. لا تزعجي زين زين بعد اﻵن
أرجوك ؟ لا أريد أن أكون وحيدةً اليوم ؟
ابقي فقط لفترةٍ أطول و رافقي يا جوان
لاحقاً، فقط كلّميني و سوف آتي ﻷخذك
نعم، عمتي. لا بأس. يمكنني البقاء هنا لمرافقة يا جوان
زين زين، أنا آسفة لتأخير عودتك للبيت
لا بأس. تشين تشي، عُد للبيت أولاً
جوان، لا تخافي. أنا هنا. لنذهب إلى غرفتك
هذه الطفلة فقط تجعلني قلقة
هي حقاُ خائفةٌ جداً
لا تقلقي. لن أؤنبها بعد اﻵن
شكراً لك، يجب عليك الذهاب
إلى اللقاء، عمتي
إلى اللقاء
حسناً .إنه جف تقريباً
تشين تشين ، لا تغادري
حسناً ،حسناً حسناً. أنا هنا . لا تكوني خائفه
يإللهي ، فقط كم كان مخيفاً ذلك السارق ليجعلكي بهذا الخوف ؟
هل رأيت كيف كان يبدو ؟
لا أتذكر
لا أتذكر أي شيء . لا أتذكر
حسناً ،حسناً...
تشين تشين ، أيمكنك أن تبقي معي ؟ لا تدعيني لوحدي ، حسناً؟
حسناً ،حسناً . لا تخافي . لا تفكري أو تقلقي بشأنه
بما أنك بالمنزل بالفعل ، أنت بأمان ، و أنا هنا . لا تكوني خائفه
أو هل علي الإتصال بجين تشين الآن ؟
سأخبره بأن يأتي عندما تذهب العمه للنوم
لا...لا تخبري جين تشين الآن
ولكن ــــ
إذا أخبرتي جين تشين بشأن ما حدث اليله
لن نكون أصدقاء بعد الآن
حسناً ،حسناً ،حسناً . أُكد لكِ أنني لن أخبر جين تشين . إهدئ
مزاجها ليس مستقراً بعد .تشين تشين بقيت هناك لترافقها
هل حقاً ياجوان فقط صادف السارق ؟
الجميع في كل شيء ، إذا غيرت ياجون رأيها و قررت أن تبلغ الشرطه ، قد نحتاج أن نزعجك أكثر
حسناً
لماذا عدتي؟ هل ياجوان بخير ؟
أخيراً نامت ، لذا عمتي أخبرتني أن أعود للمنزل
هل كان ذلك الأخ الكبير للتو ؟
لقد كان قلقاً على ياجوان
لا زلت أفكر بأن ما حدث اليوم كان غريب قليلاً
ولكن تشونغ ين يصر بأنها كانت مجرد سرقه
هذا صحيح . ياجوان أيضاً قالت أن لا أخبر جين تشين بشأن هذا
و إلا لن تكون صديقتي بعد الآن
ماذا حدث بالضبط بين ثلاثتهم ؟
رأيت الملابس التي غيرتها ياجون لجديده
ألا تشعر أنها كالمصادفه أن هناك ملابس لياجون لتغير بها في محل الأخ الكبير ؟
أليس هذا غريباً ؟
إنه غريب جداً
أعتقد أنها...بالتأكيد ليست سرقه
ولكن...ولكن إن لم تكن عمليه سرقه
لماذا الأخ الكبير كذب بشأن هذا ؟
و لماذا ياجون تستمر بالكذب ؟
كل من تشونغ ين و ياجون لا يريدون أن يقدموا بلاغاً لشرطه
زد على ذلك ، رد فعلهم ضد إبلاغ الشرطه كان قوياً حقاً
أنا أعتقد أنه إذا كان أن إثنينهم
فعلوا شيئاً لا يريدون من الأخرين حقاً معرفته
حينها كذبوا معاً بسبب ذلك
ماذا يُمكن أن يكون ؟
جين تشين فجأه قال أن الأخ الكبير يحب ياجون
و الأخ الكبير و ياجون فجأه لديهم سراً
أيمكن أن يكون...أن كلاهما كانوا حقاً معاً ؟
يا إللهي...أناـــ أنا لم ألاحظ تماماً أن الأخ الكبير يحب ياجون
بُنيه دماغك بسيطه للغايه
لم يكن لديك أي إدراك حتى عندما كان شياو لونغ يطاردكِ بشكل واضح جداً
هذا يدعى بكوني نقيه
أؤمن أنه جزء من طبيعه الإنسان أن تكون لطيفاً . تؤمن بأصدقائك
أليت هذه الأساسيات ؟
شكراً لنقائكِ و ثقتُكِ
شكراً لإيمانكِ بي
هذا لأنك...أيضاً عاملتني بشكل جيد
أنا أحذرك . مهما حدث
لا يفمكنك أن تدع شخص أخر يمتلكني
إذا تخليت عني بشكل عرضي مثل لي جين تشين
لن أدعك تخرج بتلك السهوله
سخيفه ، إذا أستطعت التخلي عنك لشخص أخر
لم أكن لأعترف إليك في الرقص و فقط أعطيتك لشايو لونغ مباشره
هذا لأنني سخيفه أنا أحبك
واضح أنك لست لطيف ، و كلماتك أيضاً قاسيه جداً
إذاً أنت تحبين الرجال الغير لطيفيين
سأتذكر أن لا أكون لطيفاً جداً معك في المستقبل
هاي ، لا تجرؤ!
أبي! أمي! يي تشين تشين و الأخ تشي يحتضنون بعضهم !
تعالوا بسرعه!
♫أحبّيني، أحبّيني كما أنا♫
♫أنا فقط رجلٌ آخر ♫
♫ لأننا أصدقاء ♫
عرفت ذلك
يي تشين تشين و الأخ تشي بالتأكيد يتواعدون
أنتم لم تسمحوا لي حتى أن أراقب يو تشين تشين كل الوقت !
إذا لم أمسك بهم يتعانقون الليله
شيئاً سيئاً قد يحدث الليله
صحيح . أنت رائع جداً . جيد جداً في التخمين
كيف يُمكن أن لا تكون بهذه الروعه في إمتحاناتك ؟
حتى تنفق مال والدك التي من الصعب كسبها لتدرس في فصل الإعاده ذلك !
آه ! صحيح ! لم أنتهي من حفظ درس لغتي
إذن سأعود لغرفتي أولاً
- أنتم يا رفاق ــــ عمي و عمتي يو
تشين تشين و أنا نحن في الواقع نتواعد ، ولكن ليس كما تفكرون يا رفاق
نحن فقط قررنا أن نكون رسمياً معاً سابقاً في الحفله الراقصه
أنا بالتأكيد سأعامل تشين تشين جيداً . رجاءً وافقوا على مواعدتنا
أبي، أمي ، لا تلقوا اللوم على تشين تشي
كنت أنا أول من أحب
إنه ليس خطأ تشين تشين . إنه خطأي
هل قلت أنني ضد أن تكونوا معاً يا رفاق ؟
أيا ، من فضلك !
النظرتكما عندما تنظرون لبعضكم البعض ، وتبادل الكهرباء...
هل تعاملني و والدك كأغبياء و تعتقدين أننا لن نكون قادرين على رؤيه ذلك ؟
قبل ذلك ، كنا قلقين
أن تشين تشي قد يكون له بعض الأمتعه
و لهذا السبب كان ليس جدياً تجاهكِ
ولكن بما أنه عن عائلته و الآن كل شيء بالفعل إتضح
إذاً لا يوجد شيئاً حقاً لنقلق بشأنه بالفعل ، صحيح ؟
صحيح . لا يوجد شيء خاطئ بوجود أحد الوالدين
على المرء أن يعيش بصدق
تشين تشي ، يجب أن تفعل ما قلته
عامل تشين تشين جيداص و أعتني بها جيداً
خذ مسؤوليتك كرجل
عمتك يي و أنا بالتأكيد نوافق
بمواعدتك أنت و تشين تشين
حقاً ؟
ايا، أو شيء أخر ، هل تريدين مني و والدكِ أن لا نوافق عليه ؟
أبي! أمي!
أحبكم يا رفاق كثيراً جداً !
كافي! كافي!
ولكني لا أوافق يا رفاق
أن تعانقوا بعضكم داخل البيت ،حسناً ؟
صحيح! ليس مسموحاً
ايا ، لماذا أنتم يا رفاق ترغبون بأن نغار ؟ كما أنني في أغلب الأحيان أعانقكم يا رفاق
ليس نفس الشيء
حسناً . بما أن كل شيء جيد الآن ، لنفتح الآن بطاقاتنا
- أي بطاقات ؟ يو جو ان !
أوقف التطفل بالفعل . أنزل و أفتح بطاقتك
حسناً...
- لا تفتحيها! لماذا؟
هاي ، أليست هذه البطاقات لنا ؟
لأن...عيد الميلاد (الكريسمس ) لم ينتهي بعد !
بطاقات عيد الميلاد يُمكن فقط أن تقرأ بعد أن ينهي يوم عيد الميلاد
الجميع ، نام مبكراً . أقرأيها صباح الغد
هل هناك مثل هذه القاعده ؟
هذا صحيح
شيء مريب
أسرعي و أفتحيها! يي تشين تشين بالتأكيد تخفي شيئاً !
تراجع! لماذا تدفعني ؟ أمي ، بسرعه!
- تشين تشين ، أسرع و ساعدني لإعادتها ! أمي ، أسرعي! أنت أجلس ! أجلس !
-أسرع! تشين تشي! حسناص ،بسرعه ، قرأتها من أجلي
أمي ، أسرعي !
"أمي"
" حين تقرئين هذه البطاقه "
" قد أكون بالفعل غادرت "
" أعلم أنني لست الإبنه الجيده "
" دائما أجعلكِ و أبي تقلقون "
" ولكن لا تقلقي .بغض النظر عن أين أكون "
" سأعتني جيداً بنفسي "
يي تشين تشين ، هذه لا تبدوا كبطاقه تهنئه بيوم الميلاد
صحيح . هذه كرساله توديع
أنتِ...تخططين لتهربي من المنزل أو تنتقلي ؟
لا...إنه...
ما هذا؟ قليها بوضوح
أنا و والدتكِ دائماً نقول لكِ بأنه لا يهم ما يحدث
يُمكنك إخبارنا ، ولكن يجب أن لا تكذبي
أعلم
ما الذي تعلمين ؟
أنتم يا رفاق تهربون ،صحيح ؟
- نهرب ؟! نهرب ؟!
لا! لا! لا أحد يهرب!
هذا لأنه عندما كنت أكتب البطاقات سابقاً
رأيت أن رأس أمي كان به الكثير من الشعر الأبيض
شعرت بالحزن قليلاً ، لذا...
شعر أبيض ؟
هل هناك شعر أبيض ؟
-ايا! إنه بسببكما أنتما الإثنين دائما تغضباني ! - هي !
أيا, أمي, أنا اسفه
من الأن وصاعدا, سوف اكون بالتأكيد جيدة
عندما احصل على راتب الشهر المقبل, سأشتري لكِ بعض صبغ الشعر
حسنا. كنتِ الوحيدة التي قلتِ
أو... أن... أنها بالفعل في وقت متأخر
غداً,
هذا لماذا الجميع, على عجلة و تأخذ قسطا من الراحة
أنا أيضا تعبت جدا, لنذهب. لنذهب
لنذهب. مهلا. لنذهب
ليلة سعيدة, للجميع
ليلة سعيدة! ليلة سعيدة
يي تشن تشن! أنا أحذركم يا رفاق
أنه بخير حتى الأن
ولكن يارفاق إذا حاولتم الحصول على الحافلة قبل دفع ثمن التذكرة
كن حذرا أن لا تكسر ساقك
صحيح! تشين تش... أحذر
نحن نعلم بالفعل
ليلة سعيدة. لنذهب. لنذهب
أو... أمي, أنظري أليها حتى يدها بيده. هذا مبهر
ماذا تعرف أنت؟
يي جون, أنا معجب بكِ.
أنه هو
هو واحد كم فعل ذلك
♫أحبّيني، أحبّيني كما أنا♫
♫أنا فقط رجلٌ آخر ♫
♫ لأننا أصدقاء ♫
- لنذهب للبيت الأن - يي جون, هل انتِ بخير؟- لا تسألي-
تشن تشن, أبقي و رافقيني, حسنا؟
ماذا حدث حقا؟ لقد مرعيد الميلاد, حتى الان لا تزال لا تعرف أي شيء
تشن تش
صباح الخير
أشرب جرعة
شرب البيره بعد التمرين... هو هذا جيد؟
ليس كذلك. لكن أي شيء يمكن ان يجعلك سعيد
حتى ولو كان سيئا, فقط افعل ذلك مرة واحدة في لحظة
إلى جانب ذلك, يمكن أن يساعدك على تحقق التوازن بين جسمك وعقلك
لكن... لا تخبر العمة يي
منذ أن حصلت على أرتفاع ضغط الدم, قالت أنها لن تسمح لي بالشرب مرة أخرى
- شكرا لك يجب أن تقلل من الشرب.- اليوم هو يوم خاص. أنا سعيد. هل تعرف ان ليلة أمس, أني أبقيت المتداول في سريري ولم أستطع ان انام؟
ظللت أفكر عندما ولدت تشن تشن, كانت فقط مثل هذا الحجم؟
في غمضة عين , هي في الحب
كنت صديقها, سوف تكون زوجها في المستقبل
كنت نصف ابني
وجود فجأة أبن أخر
بالطبع, سأكون سعيد لدرجة اني لا أستطيع ان انام
تشين تشي
أريد ان اقول لك أسف
من قبل, كان لدي بعض الشكوك عنك
لكن الان, أنا اعلم بالفعل
تماما مثل مسألة كونك من عائلة وحيدة
في الواقع, لديك الكثير من الأشياء التي يصعب بالنسبة لك الحديث عنها
كنت لا تريد اخفائها عمدا. كل شيء لي ألقى باللوم على نحو خاطئ
أيضا, أمك تعمل جاهدة لرفعك لوحدها في الحقيقة هذا ليس سهلً
خاصة, رفعك هذا جيد
عمي يي
أنا في الواقع لست جيدا كما كنت أقول الصباحاً
في كثير من الاحيان أسال عن والدي وأجعل امي غير سعيدة
إذا كنت تشعر أنك شيئا سيئا, ثم تغيرة
تذكر, يجب ان تكون أكثر طاعة إلى امك من الان. حسنا؟
أيضا, لا بأس ان تكون من عائلة ذات عائل واحد
الشي الأكثر أهميه هو انه في المستقبل
يجب أن تصبح رجل يتحمل المسؤولية. لا تكون مثل والدك
دفع جميع المسؤوليات على امك وجعلها تتحمل وحدها
سوف نعمل معا
حسناً
إوه, صحيح. أنا سوف أعلمك بعض خطوات يونغ تشون فنون الدفاع عن النفس
يمكن أستخدامه كأسلوب ممارسة التمارين الرياضيه
ماذا؟
تعال, تعال... هذا جدا سهل
أتبعني. ضع قدميك
بعيد عن بعضهما البعض. لكمة
- أوه!- أوه!
أوه
- أوه- عم يو, هل في كثير من الأحيان تدردش مع جوه أن؟
بالطبع, أبي هو نموذج من أبنه
بالتأكيد يجب أن اكون مثالا لجون أن
لم تسنح لي الفرصة للحصول على جنبا إلى جنب مع والدي
قبل, أن زملائي يقولون دائما أباءهم يلعبون معهم كرة السلة خلال عطلة الأعياد
لا أعرف كيف ألعب كرة السلة
لكن... عادة في البيت, إذا كان سخان المياة, المرحاض, أو أنابيب المياة
ينهار, أو أي شي يحتاج إلى الاصلاح
دائما أعلم جون أن كيفية القيام بذلك
ثم... يمكنك أيضا تعليمِ في المرة المقبلة؟
بالتأكيد! تاريخ تشين تشين على محمل الجد. في المستقبل, سوف يكون لي أبن اخر
و أنا سوف اكون والدك
غريب؟ أنها بالفعل متأخره. لماذا يا جوان لم يصل حتى الان؟
يا جوان.
يا جوان, ما الخطب؟
أمي... لا أشعر اني بخير
يمكنك الاتصال لطلب إجازه مرضية لي؟
هل لديك حمى؟
أو كنت أصبتي الليلة الماضية؟
لا شيء. انا فقط أشعر بالتعب الشديد
أمي, أنا اسفه
أرجوا أن تكون قد أستمعتِ قبل. لا يجب أن أقع في الحب
لا ينبغي ان اذهب للمتعه. أود أن اركز على عمل الخير في دراستي
أنا اسفه. اعرف أخطائي مسبقاً
ما الخطب؟ لماذا فجأة تقولِ هذه الأشياء؟
أنا فقط... فقط فجأة أحسب ذلك
لقد قررت التركيز في التحضير لدراستي في الخارج
أمي, يمكنك طلب الحصول على إجازة حتى نهاية الشهر؟
لا أريد ان اضيع يوم واحد
حسنا. على أي حال, أنه بالفعل ليس بعيدا على نهاية الشهر
- أنت قررت أخيرا- الذهاب إلى الولايات لدراسة
هو طريقي الوحيد الأن. لقد فكرت بالفعل انا من خلاله بوضوح
أريد الذهاب إلى الولايات في أقرب وقت ممكن. حتى إذا لم يكن هناك إشعار من المدرسة بعد
كما أنه على ما يرام. يمكنِ أول الدراسة في مدرسة لتعليم اللغة هناك
هذا في الواقع أبنتي الجيدة
أنت لا تقلقِ حول ما يتعلق بالمال. لقد أعدت بالفعل لهذا
لقد أستثمرت كل المال في هونغ يوان. مصلحة هناك الطريق العالي هناك من ذلك البنك
ستنتهي الشهر المقبل ولذلك سوف نسحب جميع الاموال
كوني جيدة. نامي قليلاً بعد. فقط عودي للدراسة مرة واحدة كنتِ قد حصلتِ على ما يكفي من الراحه
سأذهب لمعالجة الإجازه الخاصة بكِ
إذهبِ إلى الاستلقاء
أنا فقط بحاجة للانتظار حتى وأنا في الولايات بالفعل, بعد ذلك يمكنني ان ادعي كل هذا لم يحدث
بعد ذلك يمكنِ أن ابدا من جديد
يمكنِ ان ابدا من جديد
يي جون؟
أنه أخي القديم
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من فريق العشاق من الماضي @ Viki
هذا صحيح, أنتِ و تشونغ ان...
رأيت كل شيء
لقد ولدت في أغسطس المقبل
يا جوان حامل بالفعل
كنت يا جوان—!
من هو والدي؟
لا يمكنك تغير التاريخ
هذا الطفل في الواقع والده هو...
حتى مع مسافة 27 سنة، شخصان اقتربا لهذه الدرجة .
شخصان - أليين هيانغ
♫ كم صدق التمثيل ♫
>♫ عندما يتم عرض مسرحيةٍ ليس لها معنى ♫
♫ أحبّك. من هو الذي تحبينه؟♫
♫ أليس من المأسوية في محاولة إضحاك الأشخاص ؟ ♫
♫ من كتب النص؟♫
♫ أي حياةٍ سخيفةٍ هذه؟♫
♫ لقد استردتِ إلى حضنه ♫
♫ يوجد فقط أنا وحدي ♫
♫ لماذا يوجد شخصان غير مثاليين؟ ♫
♫ يعملان مع بعض من أجل جعل الآخر يتألق أكثر إشراقاً ♫
♫ تلك القبلة عندما كنا نمثل كانت قاسيةً جداً ♫
♫ الجميع يستطيع أن يكون جدّي، لكن لا أستطيع فعل ذلك ♫
♫ لا تستطيع التمثيل في المشهد التالي ♫
♫ لذلك المشهد يخلو من البطولة النسائية ♫
♫جمال المشهد خلف كواليس الماضي، و طريقته♫
♫ لا أستطيع نسيانهم بعدما انتهت المسرحية ♫
♫ لماذا يوجد شخصان غير مثاليين؟♫
♫ يعملان مع بعض من أجل جعل الآخر يتألق أكثر إشراقاً ♫
♫ تلك القبلة عندما كنا نمثل كانت قاسية جداً ♫
♫ هذا الشخصان كان يوماً ما جديان مع بعضهما♫